-
1 jeden
jeden (-dna, -dno) Num. eins, ein(e), eine(r); der (die, das) eine; ein und derselbe; der (die, das) Gleiche;za jeden den in einem Tag;dům o jednom poschodí ein einstöckiges Haus;jeden za druhým hintereinander;v jednom kuse ununterbrochen;jedna (hodina) ein Uhr;dvacet jeden žák einundzwanzig Schüler;sto jedna kniha hundertein Buch;jedna a jedna jsou dvě eins und eins ist zwei;číslo jedna Nummer eins;jeden z vás einer von euch;strom byl jeden květ der Baum stand in voller Blüte;vypít jedním douškem in einem Zuge austrinken;to je (všecko) jedno das ist (alles) gleich oder egal;házet do jednoho pytle alles in einen Topf werfen; → jednou -
2 jeden
jeden (-dna, -dno) Num. eins, ein(e), eine(r); der (die, das) eine; ein und derselbe; der (die, das) Gleiche;za jeden den in einem Tag;dům o jednom poschodí ein einstöckiges Haus;jeden za druhým hintereinander;v jednom kuse ununterbrochen;jedna (hodina) ein Uhr;dvacet jeden žák einundzwanzig Schüler;sto jedna kniha hundertein Buch;jedna a jedna jsou dvě eins und eins ist zwei;číslo jedna Nummer eins;jeden z vás einer von euch;strom byl jeden květ der Baum stand in voller Blüte;vypít jedním douškem in einem Zuge austrinken;to je (všecko) jedno das ist (alles) gleich oder egal;házet do jednoho pytle alles in einen Topf werfen; → jednou -
3 jeden Einzelposten grundsätzlich zur Diskussion stellende (infrage stellende, sorgfältig prüfende) Haushaltspolitik
jeden Einzelposten grundsätzlich zur Diskussion stellende (infrage stellende, sorgfältig prüfende) Haushaltspolitik
zero-base budgeting approach.Business german-english dictionary > jeden Einzelposten grundsätzlich zur Diskussion stellende (infrage stellende, sorgfältig prüfende) Haushaltspolitik
-
4 jeden Freitag eine Sitzung abhalten
jeden Freitag eine Sitzung abhalten
to sit on FridaysBusiness german-english dictionary > jeden Freitag eine Sitzung abhalten
-
5 jeden Gegenstand einzeln schätzen
jeden Gegenstand einzeln schätzen
to value each objectBusiness german-english dictionary > jeden Gegenstand einzeln schätzen
-
6 jeden Gegenstand einzeln taxieren
jeden Gegenstand einzeln taxieren
to value each object.Business german-english dictionary > jeden Gegenstand einzeln taxieren
-
7 jeden Pfennig zweimal umdrehen
jeden Pfennig zweimal umdrehen
to look at every penny twiceBusiness german-english dictionary > jeden Pfennig zweimal umdrehen
-
8 jeden Posten einzeln buchen
jeden Posten einzeln buchen
to post each entry singlyBusiness german-english dictionary > jeden Posten einzeln buchen
-
9 jeden Posten einzeln verbuchen
jeden Posten einzeln verbuchen
to post each entry singlyBusiness german-english dictionary > jeden Posten einzeln verbuchen
-
10 jeden Posten einzeln übertragen (verbuchen)
jeden Posten einzeln übertragen (verbuchen)
to post each entry singlyBusiness german-english dictionary > jeden Posten einzeln übertragen (verbuchen)
-
11 jeden Posten verrechnen
jeden Posten verrechnen
to put to account every single itemBusiness german-english dictionary > jeden Posten verrechnen
-
12 jeden Preis für etw. zahlen
jeden Preis für etw. zahlen
to pay anything for itBusiness german-english dictionary > jeden Preis für etw. zahlen
-
13 jeden Steuerpflichtigen veranlagen
jeden Steuerpflichtigen veranlagen
to extend a tax.Business german-english dictionary > jeden Steuerpflichtigen veranlagen
-
14 jeden Tag Pleite gehen können
jeden Tag Pleite gehen können
to go any dayBusiness german-english dictionary > jeden Tag Pleite gehen können
-
15 jeden nur möglichen Groschen sparen
jeden nur möglichen Groschen sparen
to save every penny one canBusiness german-english dictionary > jeden nur möglichen Groschen sparen
-
16 jeden przed drugim
= jeden przez drugiego -
17 jeden przez drugiego
= jeden przed drugim все сра́зу, наперегонки́; наперебо́й -
18 jeden Pfennig umdrehen
jeden Pfennig umdrehen(umgangssprachlich) regarder à la dépense -
19 jeden Augenblick
-
20 jeden Augenblick auskosten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jeden Augenblick auskosten
См. также в других словарях:
jeden — I {{/stl 13}}{{stl 8}}licz. odm. jak przym. IIIb, M. ż jedna, n jedno {{/stl 8}}{{stl 7}} najmniejsza z liczb naturalnych; jedność, jednostka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jeden człowiek, pies, wóz. Jedna kobieta, owca, sukienka. Jedno dziecko, okno.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jeden diabeł — {{/stl 13}}{{stl 7}} o czymś takim samym lub bardzo podobnym uważanym za złe, niekorzystne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wszystkie te kredyty to jeden diabeł. Nie idę głosować. Wszystkie te partie to jeden diabeł. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jeden jedyny — {{/stl 13}}{{stl 7}} absolutnie jedyny, nie ma (nie było lub nie będzie) drugiego takiego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jeden jedyny brat mi pomógł. Jeden jedyny raz byłem nad morzem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jeden po drugim — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} kolejno, w kolejności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wchodzić na pokład statku jeden po drugim. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jeden przez drugiego — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} wszyscy naraz, nie zaprzątając sobie głowy innymi, nie troszcząc się o innych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pchali się jeden przez drugiego, chcąc zająć lepsze miejsce. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jeden za drugim — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} kolejno, w kolejności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wychodzili z kina jeden za drugim. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jeden z drugim — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} z oburzeniem, irytacją lub lekceważeniem o jakiejś grupie osób : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wpadł jeden z drugim do klasy i narobili strasznego hałasu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Jeden Z Dziesięciu — is the Polish version of the British television show Fifteen to One . It has been shown on TVP2 since 1994 and hosted by Tadeusz Sznuk … Wikipedia
Jeden Osiem L — ist eine polnische Band. Das L im Namen der Band steht für lat (dt. Jahre). Der Bandname bedeutet auf Deutsch Eins Acht (Jahre). Inhaltsverzeichnis 1 Bandgeschichte 1.1 Jak zapomnieć 2 Diskographie 3 … Deutsch Wikipedia
jeden zweiten Tag — jeden zweiten Tag … Deutsch Wörterbuch
jeden Tag — jeden Tag … Deutsch Wörterbuch